К 245-летию со дня рождения Вальтера Скотта

Роб Рой не может не победить, как не останется в проигрыше и Айвенго, что бы с ним не случалось, ибо человеку нужны герои.

Они нужны подростку – для возможного подражания, они нужны и взрослому, каким бы косным его не делала постепенно жизнь, а Вальтер Скотт, оказавший влияние на стольких писателей и столькие поколения, давал образы именно героев.

Романтический Вальтер Скотт.

Великолепный Скотт, знающий, что честь и отвага побеждают в конечном счёте – сколько бы жизнь не опровергала подобные утверждения.

Он был поэт, разумеется: разнообразный, хотя романтический окрас очевиден, но и простая «Фиалка» становилась перлом в его исполнении:

В орешнике, в тени кустов
Ее глазок мелькает синий…
Фиалка лучше всех цветов
В любом лесу, в любой долине.
Как хороша росы слеза
На лепестках передо мною!
Но есть прелестнее глаза,
И в них слеза блестит порою.
 (пер. Н. Томашевского)

Разумеется – дальше будет о женщине, ибо через образ фиалки проступает значение и назначение любви.

Воинов у него много, воинской славы, гордых победителей, игры против смерти:

Отпрыскам старого Аспена — слава!
Снова победа к могучим пришла,
К ним, устрашающим в сече кровавой,
К ним, после боя не помнящим зла.
                             Бились мечами
                             И топорами,
Трупами каждый отмечен их шаг.
                             Брызгами стали
                             Искры блистали,
Воины Родрика биться устали,
И сокрушен был заносчивый враг.
(пер. М. Донского)

История заклубится, заиграет победами-пораженьями, но герой всегда против смерти.

Монументальные тома прозы затягивали в себя, переносили в такие времена, которые и не представить – человек вообще плохо представляет, что было столетия назад, тщась полагать, что изменилось мало.

Фактически Скотт был основоположником исторического романа в современном его понимании, синтезировав изящно и виртуозно историю и вымыслы, мастерски соединяя достоверность и фантазию.

Он не только живописал события, но и дух эпохи стремился передавать, словно разгадывал коды определённых.

В центре всё же вымышленный герой, и часто – средних вполне способностей и невысокого положения, но события, бурлящие вокруг, затягивают его.

Соприкасается с живою плотью истории.

На маленьких людях делая акцент, показал их множество – крестьян и горожан, слуг и средних рыцарей: они скорее двигают историю, а не правители, которые тоже присутствуют.

Деталей много, интрига сложна; исторический колорит и передаётся через деталь – Скотт очень живописен.

Он собирал народные баллады и легенды, использовал фольклор, изящно вплавляя его к телу текста, и был полижанров, сочетая авантюрный, рыцарский, готический романы.

Романтический Скотт, так звучавший стихами:
Я по склону взошел на Хелвеллин могучий.
Подо мною клубилась туманная мгла.
В тишине лишь порой раздавался над кручей
Повторяемый скалами клекот орла.
Справа Страйденский кряж над Ред-тарном
                                                     вздымался,
Слева Кетчидикем-исполин возвышался…
Вдруг узрел я, лишь взор от вершин оторвался,
                  Ту тропу, что для путника смертной была.
(пер. В Шора)

Величественный Скотт, сам влиявший на ход истории через гирлянды людей, на каких оказывал впечатление.

Александр Балтин,

поэт, эссеист, литературный критик