К 185-летию Марка Твена
…Если вся русская литература «выла из гоголевской шинели», то американская – из обносков Гекльберри Финна. Как известно, о русской литературе столь образно сказал французский критик Эжен Вогюэ, хотя его слова и приписали Федору Достоевскому. Об американской так заявил Эрнест Хемингуэй, да и он повторил слова Уильяма Фолкнера, утверждавшего, что Марк Твен был «первым по-настоящему американским писателем, и все мы с тех пор — его наследники».
В этом году, 30 ноября, исполнилось 185 лет со дня рождения Сэмюэля Лэнгхорна Клеменса, прочно утвердившегося на мировом литературном Олимпе под псевдонимом Марк Твен.
Марк Твен – незыблемый классик не только американской, но и мировой литературы – не будем сегодня пересказывать его общеизвестную биографию. А отметим юбилей гения подборкой его замечательных цитат и некоторых фактов из его жизненного пути.
«Смотрю — в церкви никого уже нет, кроме одной или двух свиней: дверь никогда не запиралась, а свиньи летом любят валяться на тесовом полу, потому что он прохладный. Если вы заметили, большинство людей ходит в церковь только по необходимости, ну а свиньи — дело другое».
Марк Твен, «Приключения Гекльберри Финна»
«Когда рыжие люди занимают высокое положение в обществе, волосы их надо называть каштановыми».
Марк Твен, «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура»
Существует две версии о происхождении псевдонима Марк Твен. Одна из них гласит, что юноша, работавший помощником лоцмана, выбрал в качестве творческого имени термин навигации mark twain («метка двойка»), который означал минимальную глубину для прохождения по реке судна – 2 морские сажени. Вторая версия – что Марк Твен «позаимствовал» имя одного из героев юмористического рассказа Артемуса Уорда «Северная звезда». Первая версия наиболее вероятна. За свою плодотворную творческую карьеру писатель использовал и другие псевдонимы – так, не Марк Твен, а Сир Луи де Конт опубликовал роман «Личные воспоминания о Жанне д’Арк сира Луи де Конта, её пажа и секретаря». В разные годы он использовал и другие литературные имена: Томас Джефферсон Снодграсс, У. Эпаминондс Адрастус Блаб, Сержант Фатом и Рамблер.
«Сам того не ведая, он открыл великий закон, управляющий поступками людей, а именно: для того чтобы человек или мальчик страстно захотел обладать какой-нибудь вещью, пусть эта вещь достанется ему возможно труднее».
Марк Твен «Приключения Тома Сойера»
Твен родился в день появления кометы Галлея и верил, что умрет тогда, когда она снова пролетит над землей в 1910 году, заявив это годом ранее. Умер Твен 21 апреля 1910 года, на следующий день после того, как комета снова появилась на небосклоне.
«Ничто в мире не доставляет газетному репортеру такого чувства самодовольства, как возможность собрать и с надлежащей подробностью описать все отдельные эпизоды какого-нибудь кровавого и таинственного убийства».
Марк Твен «Убийство Юлия Цезаря»
Марк Твен печатал все свои произведения на машинке. Он был первым, кто начал применять при написании книги пишущую машинку.
«Право, иногда хочется повесить весь род человеческий, чтобы положить конец этой комедии.
Марк Твен, «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура»
Марк Твен был чрезвычайно популярным лектором, выступавшим по всему миру и неизменно собиравшим полные залы. Темы для выступлений могли быть самыми неожиданными – например, одна из лекций называлась «Первый арбуз, который я украл», причем одним из ее слушателей стал Зигмунд Фрейд. К сожалению, тексты многих лекций, не будучи записанными, утрачены навек.
«- Разве у них по одному только платью?
— Ах, ваша милость, да на что же им больше? Ведь не два же у них тела у каждой».
Марк Твен, «Принц и нищий»
Твен был мистиком. Чем он становился старше, тем чаще в своих произведениях он затрагивал мистические и религиозные темы. Среди других известных увлечений и пристрастий писателя – парапсихология, белые костюмы бильярд, курение и кошки. Последним он давал фантастические и веселые имена: Аполлинарис, Сатана, Грех, Бизон Бил, Кислое месиво, Мыльное сало, Пепел, Мешковина и другие. «Я просто не могу устоять перед кошкой, особенно если она мурлычет. Они самые чистые, хитрые и самые умные создания, которых я знаю, кроме девушки, которую вы любите, конечно», — однажды сказал писатель.
«Если в беду попадает сосед, можно отделаться словами, но если попадешь ты сам, тут уж пора королю браться за дело».
Марк Твен, «Жанна д’Арк»
Во время поездки в Европу Твен побывал в русской императорской резиденции в Ливадии. Он посетил и несколько других крымских городов — например, Севастополь.
«Будь у меня собака, такая назойливая, как совесть, я бы её отравил. Места она занимает больше, чем все прочие внутренности, а толку от неё никакого».
Марк Твен, «Приключения Гекльберри Финна»
Марк Твен интересовался научными достижениями и дружил с известным ученым Николой Теслой, проводя много времени в его лаборатории. Твен часто шутил над своим молодым приятелем. Никола долго терпел, но однажды ему представился случай подшутить над Марком. Он рассказал писателю, что изобрел новое средство, которое способно омолодить человека прямо на глазах, и предложил ему испытать его на себе. Твен с радостью схватил пробирку, он уже предчувствовал возвращение молодости в его увядающее тело… В пробирке содержалось сильное слабительное…
«У меня, судя по всему, громадные запасы ума, — для того чтобы ими пораскинуть, мне иногда требуется почти неделя».
Марк Твен, «Простаки за границей»
В России, где творчество Марка Твена всегда было очень популярно, есть всего две улицы, носящая его имя. Одна из них в Дербенте. Вторая – в Волгограде.
«Сердце, способное любить, — это богатство, подлинное богатство; рассудок же без сердца – нищ».
Марк Твен, «Дневник Евы»
Время от времени некоторые произведения Твена запрещались американской цензурой по разным причинам. Сам Твен относился к цензуре c иронией. Когда в 1885 году публичная библиотека в Массачусетсе решила изъять из фонда «Приключения Гекльберри Финна», Твен написал своему издателю: «Они исключили Гека из библиотеки как «мусор, пригодный только для трущоб», из-за этого мы несомненно продадим ещё 25 тысяч экземпляров». В 2000-е годы в США вновь были предприняты попытки запретить роман «Приключения Гекльберри Финна» из-за натуралистичных описаний и словесных выражений, оскорбительных для негров. Хотя Твен был противником расизма и империализма и в своём неприятии расизма зашёл гораздо дальше своих современников, многие слова, бывшие во всеобщем употреблении во времена Марка Твена и использованные им в романе, сейчас действительно звучат как расовые оскорбления. В феврале 2011 года в США вышло первое издание книг Марка Твена «Приключения Гекльберри Финна» и «Приключения Тома Сойера», в котором подобные слова и выражения заменены на политкорректные.
«Только мертвые имеют свободу слова. Только мертвым позволено говорить правду».
Марк Твен, «Записные книжки»
До своей смерти писатель пережил потерю трёх из четырёх детей, умерла также его жена Оливия. В свои поздние годы Твен находился в глубокой депрессии, но всё ещё мог шутить. В ответ на ошибочный некролог в «New York Journal», он произнёс свою знаменитую фразу: «Слухи о моей смерти несколько преувеличены».
«Создать человека — была славная и оригинальная мысль. Но создавать после этого овцу — значило повторяться».
Марк Твен, «Записные книжки»
Александр Рувинский,
член Союза писателей России
Подробнее – в рубрике ВОУНБ имени М. Горького «Хронограф» http://www.vounb.volgograd.ru/?option=view_post&id=1251
