К 180-летию со дня рождения Абая (Ибрагима) Кунанбаева

…Был и композитором: создал около двух десятков мелодий, которые, пройдя сквозь волны времени, не утратили свежесть и популярность в наши дни.

Основное творческое воплощение Абая – литература, конечно…

…Округлый, несколько плавный памятник на Чистопрудном бульваре в Москве, словно доказывающий, как входят в недра друг другу разные культуры.

Пройти путём Абая непросто: погружаясь в пласты монументального, наиболее известного романа М. Ауэзова, лучащегося судьбами и красками.

…Как непросто и освоить наследие самого Абая: столь же разнообразное, сколь и многонасыщенное – всем-всем.

Он, опережая мыслью современников, высмеивал родовые обычая, находя их плодами суеверий, и рабское положение женщины вовсе не приветствовал, запуская стихи, словно по-новому осмысливающие должное быть положение дел.

Вьётся восточная мудрость, варьируя темы самоосуждения и необходимости глобального в жизни:

Бестолково учась, я жизнь прозевал.

Спохватился, да поздно. Вот он, привал!

Полузнайка — я мнил себя мудрецом

И заносчиво ждал наград и похвал.

Остальных мечтал за собою вести,

А они меня сами сбили с пути.

Я — один, а наглых невежд не сочтёшь,

И нелепые шутки ныне в чести.

Ни друзей у меня, ни любимой нет.

Я устало пою на исходе лет.

О, каким необъятным казался мир

Той порой, как встречал я жизни рассвет!

(пер. А. Штейнберга)

Разумеется, он варьировал темы предшественников, сообщая им новую красочность, облекая в плоть собственные мечты и думы: такова, например, поэма «Сказание об Азиме»…

Искандер – Александр Македонский – часто насыщал своим образом мир восточной мысли, и Абай, создавая своего «Искандера», несколько сместил полюса оценок, противопоставляя разум, персонифицированный Аристотелем, и алчность, воплощённую Александром, слишком неуёмным в территориальных своих притязаниях.

По-новому трактовал даже времена года: новаторскими гранями играли стихотворения «Зима»… «Весна»…

Он полагал, что поэзия должна быть назидательной: учить хорошему, прививать добро, ниспровергать худое, противостоять ему.

Он вводил в космос казахской речи размеры, рифмы, стихотворные формы.

Он обновил весь язык.

И имя его, сияя, символизирует национальный дух.

Александр Балтин,

поэт, эссеист, литературный критик