Образ Офелии взят Шекспиром из легенды о девушке, которая утонула в реке. Её гибель вызвала споры – была ли она самоубийцей или случайно упала в воду. И, конечно, образ утопленницы из английской легенды схож со славянской русалкой. Изображения Офелии в искусстве также напоминают русалку — бледное лицо, цветы в пышных волосах да тёмные воды реки, её прибравшей…
Офелия сходит с ума, когда узнает, что Гамлет убил её отца. Девушка бродит по дворцу, поёт песенки, раздает цветы придворным, бормоча — «вот розмарин для памяти». Тема памяти – ключевая. Она то и дело «встаёт» в искусстве. Как, впрочем, и тема смерти.
В шекспировской пьесе королева сообщает о смерти Офелии, которая утонула в реке:
Над речкой ива свесила седую
Листву в поток. Сюда она пришла
Гирлянды плесть из лютика, крапивы,
Купав и цвета с красным хохолком,
Который пастухи зовут так грубо,
А девушки — ногтями мертвеца.
Ей травами увить хотелось иву,
Взялась за сук, а он и подломись,
И, как была, с копной цветных трофеев,
Она в поток обрушилась. Сперва
Ее держало платье, раздуваясь,
И, как русалку, поверху несло.
Она из старых песен что-то пела,
Как бы не ведая своей беды
Или как существо речной породы.
Но долго это длиться не могло,
И вымокшее платье потащило
Ее от песен старины на дно,
В муть смерти…
Королева кладет цветы на могилу Офелии со словами:
Нежнейшее — нежнейшей.
Спи с миром! Я тебя мечтала в дом
Ввести женою Гамлета. Мечтала
Покрыть цветами брачную постель,
А не могилу…
В сцене похорон Офелии принц Гамлет в ссоре с её братом Лаэртом раскрывает свои истинные чувства, говоря:
Я любил Офелию,
и сорок тысяч братьев и вся любовь их — не чета моей.
Естественно, что образ Офелии представлен и в поэзии Серебряного века. Большие русские поэты передали смятение чувств Офелии.
Марина Цветаева
ОФЕЛИЯ – ГАМЛЕТУ
Гамлетом — перетянутым — натуго,
В нимбе разуверенья и знания,
Бледный — до последнего атома…
(Год тысяча который — издания?)
Наглостью и пустотой — не тронете!
(Отроческие чердачные залежи!)
Некоей тяжеловесной хроникой
Вы на этой груди — лежали уже!
Девственник! Женоненавистник! Вздорную
Нежить предпочедший!.. Думали ль
Раз хотя бы о том — чтó сорвано
В маленьком цветнике безумия…
Розы?.. Но ведь это же — тссс! — Будущность!
Рвем — и новые растут! Предали ль
Розы хотя бы раз? Любящих —
Розы хотя бы раз? — Убыли ль?
Выполнив (проблагоухав!) тонете…
— Не было! — Но встанем в памяти
В час, когда над ручьёвой хроникой
Гамлетом — перетянутым — встанете…
Анна Ахматова
ЧИТАЯ ГАМЛЕТА
1.
У кладби́ща направо пылил пустырь,
А за ним голубела река.
Ты сказал мне: «Ну что ж, иди в монастырь
Или замуж за дурака…»
Принцы только такое всегда говорят,
Но я эту запомнила речь, —
Пусть струится она сто веков подряд
Горностаевой мантией с плеч.
2.
И как будто по ошибке
Я сказала: «Ты…»
Озарила тень улыбки
Милые черты.
От подобных оговорок
Всякий вспыхнет взор…
Я люблю тебя, как сорок
Ласковых сестёр.
Марина Цветаева
ДИАЛОГ ГАМЛЕТА С СОВЕСТЬЮ
— На дне она, где ил
И водоросли… Спать в них
Ушла, — но сна и там нет!
— Но я её любил,
Как сорок тысяч братьев
Любить не могут!
— Гамлет!
На дне она, где ил:
Ил!.. И последний венчик
Всплыл на приречных брёвнах…
— Но я её любил
Как сорок тысяч…
— Меньше,
Всё ж, чем один любовник.
На дне она, где ил.
— Но я её —
(недоумённо)
— любил??
Ваш «Отчий край»
Фотосерия «Офелия» — Евгения Гудименко
Модель — Валерия Данцева
Справка:
На фотосерию бильд-редактора литературного журнала «Отчий край» Евгения Гудименко вдохновила картина крупнейшего английского живописца, одного из основателей Братства прерафаэлитов — Джона Эверетта Милле. В основе знаменитой картины лежит сюжет шекспировской пьесы «Гамлет». Юная и прекрасная модель Валерия из Камышина вдохновилась идеей и отработала на съемке как профессионал.