«Пятикнижие» — ежемесячная рубрика журнала «Отчий край». Одни читатели делятся с другими читателями своим списком «золотых книжек», рекомендуют его к прочтению.
Итак, «Пятикнижие» октября!
БЕРЕЗИН Андрей, Волгоград:
- «Песнь о Гайавате», Генри Лонгфелло (перевод Ивана Бунина).
- «Облако в штанах», Владимир Маяковский.
- «Двенадцать», Александр Блок.
- «Столбцы», Николай Заболоцкий.
- «Избранное», Арсений Тарковский.
Все эти «золотые книжки» объединяет дух высокой поэзия. Говорю без патетики и, конечно, рекомендую свой список читателям журнала «Отчий край». А вот и отрывок из «Песни о Гайавате», так сказать, для удовольствия:
«Утром раз, на землю глядя,
В час, когда спала деревня
И туман, как привиденье,
Над рекой блуждал, белея,
Он увидел, что в долине
Ходит дева — собирает
Камыши и длинный шпажник
Над рекою по долине.
С той поры, на землю глядя,
Только очи голубые
Видел Вебон на рассвете:
Как два озера лазурных,
На него они смотрели,
И задумчивую деву,
Что к нему стремилась сердцем,
Полюбил прекрасный Вебон:
Оба были одиноки,
На земле — она, он — в небе.
Он возлюбленную нежил
И ласкал улыбкой солнца,
Нежил вкрадчивою речью,
Тихим вздохом, тихой песней,
Тихим шепотом деревьев,
Ароматом белых лилий.
К сердцу милую привлек он,
Ярким пурпуром окутал —
И она затрепетала
На груди его звездою.
Так доныне неразлучно
В небесах они проходят:
Вебон, рядом Вебон-Аннонг —
Вебон и Звезда Рассвета».
